2011年も残りわずかですね。
皆さんにとって2011年はどんな1年でしたか？

日本に住んでいる私にとって、2011年は忘れられない一年になりそうです。
その理由は、もちろん東日本大震災・・・。今もあの日のことを思い出すと怖くなります。

皆さんも、ご自身の中で何らかの変化が生じた一年だったのではないでしょうか？

震災後は、韓国から日本へ就・転職を希望する韓国人は減少し、日本から韓国への帰国就職を希望する方が増えました。今は少し状況も落ち着いてきましたので、今年後半は、以前の状況に戻ってきた感がありますね。

そんな中、私としても試行錯誤しながら、皆さんの就・転職に少しでもお役にたちたいと頑張り、そして日本⇔韓国の就・転職、日本国内または韓国内での就・転職をお手伝いをしながら、自分の仕事に誇りややりがいを感じた一年でもありました。非常に大きな出来事があったから、今年は尚更そのような思いが強いのかもしれません。

2012年はより一層奮起し、求職者の皆さんのより良いキャリア構築のサポートができるようにベストを尽くしたいと思います。

今年も「KJ-JOB」をご利用くださり、ありがとうございました。
来年もも引き続き宜しくお願いいたします。

良いお年をお迎えください。

尚、年始は１月５日から営業を開始いたします。年末年始の休暇中にお問合せいただく方々へのご返信は、５日以降となりますので、ご了承ください。

(許志恩）